cái gì

놀람 (what?)

대명사 / 감탄사 · 2 뜻

대명사

뜻 1 대명사

무언가 담화·논리테마

그 시점에서 구체적으로 정해지지 않았거나 알 수 없는 물건, 일, 사건을 가리키는 대명사.

vi Hãy kể cho tôi nghe cái gì đó thú vị đi.

ko 뭔가 재미있는 이야기를 들려주세요.

감탄사

뜻 2 감탄사

뭐라고?

놀라움을 나타내는 말.

vi Cái gì? Sao bạn lại ngạc nhiên đến thế?

ko 뭐라고? 왜 그렇게 놀라나?

분노 (what the heck!)

감탄사 · 1 뜻

뜻 1 감탄사

도대체 뭐야!

뜻밖의 일에 대한 분노나 놀라움.

vi Cái gì mà làm tôi tức giận đến thế này!

ko 도대체 뭐야, 나를 이렇게 화나게 하다니!

후회 (what)

조사 · 1 뜻

뜻 1 조사

뭐라고?

부적절하거나 말해서는 안 될 말을 내뱉었을 때의 후회.

vi Nói cái gì mà kỳ cục vậy, thật không phù hợp chút nào.

ko 뭐라고 말한 거야, 전혀 적절하지 않다.