bốc hoả
듣기
발화 encatch fire
동사
발화
catch fire
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
동사
뜻 1
동사
발화 기본 동작
물체가 발화하거나 연소하여 갑자기 불길에 휩싸이는 것.
vi Căn bếp bất ngờ bốc hoả do sự cố rò rỉ khí gas.
ko 가스 누출 사고로 주방에서 발화가 일어났다.
뜻 2
동사
격분하다
격렬한 분노를 느끼거나 몹시 화가 나는 것을 의미하는 관용적 표현.
vi Tôi đã bốc hoả khi nghe thấy những lời nói dối của anh ta.
ko 그의 거짓말을 들었을 때 나는 격분했다.
뜻 3
동사
상열감
갱년기 등에 전신이 갑자기 뜨거워지는 느낌을 받는 현상.
vi Mẹ tôi thường xuyên bị bốc hoả và đổ mồ hôi vào ban đêm.
ko 어머니는 밤에 상열감과 식은땀을 자주 겪으신다.
명사
뜻 4
명사
상열감
얼굴이나 목 등 상체에서 갑자기 뜨거운 열기를 느끼는 증상.
vi Chứng bốc hoả khiến cô ấy cảm thấy vô cùng khó chịu và mệt mỏi.
ko 상열감 때문에 그녀는 매우 피곤해한다.
구성
bốc / hoả / 扑火
▸
구성
bốc / hoả / 扑火
한자
음절 대응 추정
대표 후보
扑火
음절별 후보
bốc
扑（卜 / 𡃒）
hoả
火
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
bắt lửa / 발화 / 격분
▸
유의어
bắt lửa / 발화 / 격분
쓰임
bốc lửa / bốc khói / bốc phét / bốc thăm …
▸
쓰임
bốc lửa / bốc khói / bốc phét / bốc thăm …