bĩ cực thái lai

발음 북부 /ɓiʔi˧˥ kɨ̰ʔk˨˩ tʰaːj˧˥ laːj˧˧/ 중부 /ɓi˧˩˨ kɨ̰k˨˨ tʰa̰ːj˩˧ laːj˧˥/ 남부 /ɓi˨˩˦ kɨk˨˩˨ tʰaːj˧˥ laːj˧˧/

듣기

전화위복 enhope after hardship

구

전화위복 hope after hardship

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

전화위복 담화·논리·비교·양태테마 성질·상태·어종 표현테마

극한의 고난 후에 좋은 때가 온다는 뜻.

vi Sau bao nhiêu vất vả, cuối cùng anh ấy cũng gặp được bĩ cực thái lai.

ko 많은 고생 끝에 마침내 더 좋은 시기가 왔다.

뜻 2 구

전기 담화·논리·비교·양태테마 성질·상태·어종 표현테마

고난은 지나가고 곧 운이 좋아질 것이라는 가르침.

vi Đừng nản lòng, vì bĩ cực thái lai, vận may sẽ sớm mỉm cười với bạn.

ko 낙담하지 마라. 머지않아 행운이 찾아올 것이다.

구성

thái / lai / 否極泰來

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

否極泰來

음절별 후보

bĩ 否 cực 極 thái 太 lai 來（淶 / 萊）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

bĩ / bĩ bàng

▸

쓰임

thái độ / thái bình dương / động thái / thái dương …

▸