goigoi

bình dân

발음 북부 /ɓï̤ŋ˨˩ zən˧˧/ 중부 /ɓïn˧˧ jəŋ˧˥/ 남부 /ɓɨn˨˩ jəŋ˧˧/
듣기
친근한 eninformal
형용사
친근한 informal
+4 더 보기
5 뜻 2 구성 요소
5 뜻

형용사

뜻 1 형용사
친근한 성질·상태테마 School태그

서민적인 특징을 지니며 격식 없고 불필요한 복잡함이 없는 상태나 방식.

vi Quán ăn này có phong cách rất bình dân.

ko 이 식당은 매우 서민적인 분위기입니다.

뜻 2 형용사
저렴한

보통 노동자 대다수가 살 수 있을 만큼 가격이 낮은 것.

vi Cửa hàng này bán quần áo với giá bình dân.

ko 이 가게는 저렴한 가격에 옷을 판다.

뜻 3 형용사
인기 있는

일반 대중 사이에서 널리 인기가 있으며, 격식 없는 친근함을 동반하는 경우가 많은 것.

vi Đây là một loại hình nghệ thuật bình dân.

ko 이것은 대중적인 예술의 한 종류입니다.

명사

뜻 4 명사
서민

귀족이나 상류층을 제외한 사회의 보통 사람들 계층.

vi Những người bình dân thường tụ tập ở chợ.

ko 서민들은 시장에 자주 모인다.

뜻 5 명사
교육 프로그램

'bình dân học vụ'로 알려진 대중 교육 운동을 가리키는 줄임말.

vi Ông ấy từng tham gia lớp bình dân để học chữ.

ko 그는 예전에 글을 배우기 위해 대중 교육 운동에 참여했다.

구성
bình / dân / 平民
한자 출처 대조 완료
대표 후보
平民
음절별 후보
bình dân
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
bính dần
쓰임
cơm bình dân / bình minh / bình đẳng / bình yên …
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.