goigoi

bình dân

発音 北部 /ɓï̤ŋ˨˩ zən˧˧/ 中部 /ɓïn˧˧ jəŋ˧˥/ 南部 /ɓɨn˨˩ jəŋ˧˧/
親しみやすい eninformal
形容詞
親しみやすい informal
5 語義 2 構成語
詳細
5 語義

形容詞

語義 1 形容詞
親しみやすい 性質・状態テーマ Schoolタグ

庶民に特徴的な、くだけていて不要な複雑さのない状態や様式。

vi Quán ăn này có phong cách rất bình dân.

ja この食堂はとても庶民的な雰囲気です。

語義 2 形容詞
安価な

普通の労働者の大多数が買えるほど低価格であること。

vi Cửa hàng này bán quần áo với giá bình dân.

ja この店は手ごろな値段で服を売っている。

語義 3 形容詞
人気のある

一般の人々の間で広く人気があり、くだけた親しみやすさを伴うことが多いこと。

vi Đây là một loại hình nghệ thuật bình dân.

ja これは大衆的な芸術の一種です。

名詞

語義 4 名詞
庶民

貴族や上流階級を除いた、社会の普通の人々の階層。

vi Những người bình dân thường tụ tập ở chợ.

ja 庶民はよく市場に集まる。

語義 5 名詞
教育プログラム

「bình dân học vụ」として知られる大衆教育運動を指す短縮語。

vi Ông ấy từng tham gia lớp bình dân để học chữ.

ja 彼はかつて読み書きを学ぶために大衆教育運動に参加した。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 出典照合済み
代表候補
平民
音節ごとの候補
bình dân
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。