theo
発音
北部
/tʰɛw˧˧/
中部
/tʰɛw˧˥/
南部
/tʰɛw˧˧/
音声
従う enfollow
6 語義
4 つの意味
動詞
従う
follow
動詞
遵守
obey
前置詞
沿い
along
詳細
6 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 4 つの意味
従う (follow)
語義 1
動詞
従う
移動・乗降
誰かや何かの後ろを移動する、または同じ方向へ進む。
vi Hãy đi theo con đường này để đến trung tâm thành phố.
ja 市の中心部へ行くには、この道に沿って進んでください。
語義 2
動詞
同行する
誰かと一緒に行く、または旅や活動に加わる。
vi Tôi muốn được đi theo bạn trong chuyến hành trình này.
ja 私はこの旅であなたについて行きたい。
遵守 (obey)
語義 1
動詞
従う
規則・法律・権威ある人が求めることに従って行う。
vi Mọi người phải làm việc theo đúng quy định đã đề ra.
ja 皆は定められた規則どおりに働かなければならない。
語義 2
動詞
信じる
特定の宗教や哲学の信者になる、またはそれを信じる。
vi Gia đình anh ấy đã theo tôn giáo này từ nhiều đời nay.
ja 彼の家族は何世代も前からこの宗教を信仰している。
沿い (along)
語義 1
前置詞
沿って
何かと平行する道筋、または縁に沿って移動すること。
vi Con đường chạy dài theo bờ sông.
ja その道は川岸に沿って長く続いている。
〜に基づき (according to)
語義 1
前置詞
〜によると
特定の情報源や規則が述べていることに基づく。
vi Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ nắng ấm.
ja 天気予報によると、明日は暖かく晴れるでしょう。