quý
発音
北部
/kwi˧˥/
中部
/kwḭ˩˧/
南部
/wi˧˥/
貴重 enprecious
4 語義
2 つの意味
形容詞 / 動詞
貴重
precious
名詞
四半期
quarter
詳細
4 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 2 つの意味
貴重 (precious)
形容詞
語義 1
形容詞
貴重な
文化・固有名詞
価値や重要性が高く、大切に扱うべき物。
vi Đây là một món quà rất quý đối với tôi.
ja これは私にとって非常に貴重な贈り物だ。
語義 2
形容詞
名誉な
名誉があり、尊敬に値する人や事物。
vi Đây là một người bạn quý của gia đình tôi.
ja この人は我が家の名誉ある友人だ。
動詞
語義 3
動詞
大切にする
人や物を大切にし、強い愛情や敬意を抱く。
vi Tôi rất quý tình bạn giữa hai chúng ta.
ja 私は私たち二人の友情を大切にしている。
四半期 (quarter)
語義 1
名詞
四半期
1年を4つに分けた3ヶ月の期間。
vi Công ty sẽ báo cáo kết quả vào cuối quý này.
ja 会社は今四半期の終わりに結果を報告する。