cắn

発音北部 /kan˧˥/ 中部 /ka̰ŋ˩˧/ 南部 /kaŋ˧˥/

噛む enbite

4 語義 2 つの意味

動詞

噛む bite

動詞

吠える bark

詳細

4 語義 · 2 つの意味

▸

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

噛む基本動詞テーマ

歯で何かを噛んだり切り込んだりすること。

vi Con chó đang cắn một miếng xương trong sân nhà.

ja 犬が庭で骨を噛んでいる。

語義 2 動詞

刺す

針や歯などの鋭い部分で傷つけること。

vi Tôi bị con ong bắp cày cắn vào tay hôm qua.

ja 昨日、スズメバチに手を刺された。

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

吠える

犬が鳴く行為を指すスラングや方言。

vi Con chó nhà hàng xóm cứ cắn suốt cả đêm.

ja 隣の犬が一晩中吠えていた。

語義 2 動詞

罵倒

無礼で攻撃的な言葉で人を罵倒すること。

vi Đừng có cắn càn người khác bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng đó.

ja 無礼な言葉で他を罵倒してはいけない。