bẩn
発音
北部
/ɓə̰n˧˩˧/
中部
/ɓəŋ˧˩˨/
南部
/ɓəŋ˨˩˦/
汚い endirty
3 語義
3 つの意味
形容詞
汚い
dirty
形容詞
卑劣
mean
形容詞
守銭奴
stingy
詳細
3 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
3 語義 · 3 つの意味
汚い (dirty)
語義 1
形容詞
汚い
性質・状態
物がぬめり・ほこり・ごみなどで覆われ、清潔でなくなっている状態。
vi Đôi giày của tôi bị bẩn vì bùn đất.
ja 私の靴は泥で汚れています。
卑劣 (mean)
語義 1
形容詞
卑劣な
道徳性に欠ける人の、邪悪で卑劣または軽蔑すべき性格や行為を表す。
vi Đó là một hành động chơi bẩn đối với đồng nghiệp.
ja それは同僚に対する汚いやり方です。
守銭奴 (stingy)
語義 1
形容詞
けち
ふるまいが意地悪・せこい・道徳的に汚いこと。「けち」の読みは文脈確認が必要。
vi Ông ta cư xử rất bẩn với bạn bè.
ja 彼は友人たちにとても意地悪くふるまう。