yếm

発音北部 /iəm˧˥/ 中部 /iə̰m˩˧/ 南部 /iəm˧˥/

伝統的な胸当て entraditional bodice

4 語義

名詞

伝統的な胸当て traditional bodice

名詞

よだれかけ bib

名詞

腹甲 bottom shell

+1 他にも語義あり

詳細

4 語義

▸

語義 1 名詞

伝統的な胸当て 文化・固有名詞テーマ

ベトナムの女性が伝統的に胸を隠すために着る下着。

vi Phụ nữ xưa thường mặc yếm cùng với áo tứ thân.

ja 昔の女性はイエムを四身衣と一緒に着ることが多かった。

語義 2 名詞

よだれかけ

伝統的な胸当てに似た、前側を覆う衣類。

vi Đứa trẻ đang đeo một chiếc yếm khi ăn.

ja 子供は食事中に턱받이를 하고 있다。

語義 3 名詞

腹甲

カメやカニの腹部を覆う甲羅の平らな部分。

vi Bạn có thể phân biệt cua đực và cua cái qua phần yếm.

ja 腹甲を見れば雄雌の区別ができる。

語義 4 名詞

肉垂

特定の動物の首の下から垂れ下がった皮膚のひだ。

vi Con bò có phần yếm dưới cổ rất lớn.

ja その牛は首の下に大きな肉垂がある。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

裺

音節ごとの候補

yếm 𦀫（𧞣）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。