xa xôi

遠方 (faraway)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

遠方の 性質・状態テーマ

空間的に遠く離れていること。

vi Anh ấy sống ở một hòn đảo xa xôi.

ja 彼は遠方の島に住んでいる。

遠い (distant)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

遠い

将来の不確実な、あるいは遠い先のこと。

vi Đó là một kế hoạch cho tương lai xa xôi.

ja それは遠い将来のための計画だ。

遠回し (allusive)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

遠回しの

直接的ではなく、暗示的で遠回しな表現。

vi Lời nói của anh ấy có ý nghĩa xa xôi.

ja 彼の言葉には遠回しの意味がある。