xấu hoắc
発音
北部
/səw˧˥ hwak˧˥/
中部
/sə̰w˩˧ hwak˩˧/
南部
/səw˧˥ hwak˧˥/
ひどい enhideous
形容詞
ひどい
hideous
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
ひどい
性質・状態
見た目が非常に不快で、まったく魅力的ではない様子。
vi Bức tranh này trông thật xấu hoắc.
ja この絵は見た目がひどすぎる。
構成
xấu / hoắc / xấu + hoắc の複合 …
▸
構成
xấu / hoắc / xấu + hoắc の複合 …
成り立ちxấu + hoắc の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
瘦霍
音節ごとの候補
xấu
瘦（醜）
hoắc
霍
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
huy hoắc / lạ hoắc / thối hoắc / 醜悪
▸
類語
huy hoắc / lạ hoắc / thối hoắc / 醜悪
用法
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu hổ …
▸
用法
xấu xí / làm xấu / nói xấu / xấu hổ …