về
発音
北部
/ve̤˨˩/
中部
/je˧˧/
南部
/je˨˩/
音声
動詞
帰る
return
前置詞
〜について
about
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
帰る (return)
語義 1
動詞
帰る 移動・運動
日課・家庭生活
自分が住む場所や属する場所へ戻る。
vi Tôi sẽ về nhà sau giờ làm việc.
ja 私は仕事の後で家に帰ります。
〜について (about)
語義 1
前置詞
〜について 移動・運動
話したり書いたりしている主題や話題を示すために使う。
vi Chúng tôi đang thảo luận về một cuốn sách mới.
ja 私たちは新しい本について話し合っている。
về (into direction or result)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
堆積 (thick layer)
語義 1
名詞
厚い層 移動・運動
表面を覆う、または厚みとして存在する物質のかなりの量。
vi Có một về bụi dày bao phủ trên mặt bàn.
ja テーブルの表面には厚いほこりの層がある。
類語
vé / vê / vẽ / vẻ …
▸
類語
vé / vê / vẽ / vẻ …
用法
trở về / về già / bỏ về / vỗ về …
▸
用法
trở về / về già / bỏ về / vỗ về …