vấn vương
音声
愛着 enbe attached to
動詞
愛着
be attached to
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
語義 1
動詞
愛着
人や記憶に深く執着し、心を離れないこと。
vi Hình bóng của người bạn cũ vẫn còn vấn vương trong tâm trí cô.
ja 古い友人の思い出が彼女の心にまだ愛着として残っている。
語義 2
動詞
深い愛
恋人同士が離れたくないほど深く愛し合っている様子。
vi Họ luôn vấn vương và không muốn rời xa nhau dù chỉ một ngày.
ja 二人は深く愛し合い、一日たりとも離れたくない。
語義 3
動詞
妨げられる
何かによって進捗が妨げられたり、遅延したりすること。
vi Công việc của chúng tôi bị vấn vương bởi những thủ tục hành chính.
ja 我々の仕事は事務手続きによって妨げられた。
語義 4
動詞
巻きつく
継続的に何かを取り囲んで巻きつくこと。
vi Sợi dây leo vấn vương quanh thân cây cổ thụ.
ja つる草が古木に巻きついている。
構成
vấn / vương / 𦄞王
▸
構成
vấn / vương / 𦄞王
漢字
音節対応から推定
代表候補
𦄞王
音節ごとの候補
vấn
𦄞
vương
王
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
văn vương / vấn nạn / vấn / vấn lệ …
▸
類語
văn vương / vấn nạn / vấn / vấn lệ …
用法
phỏng vấn / vấn đề / thẩm vấn / tư vấn …
▸
用法
phỏng vấn / vấn đề / thẩm vấn / tư vấn …