goigoi

vấn vương

音声
愛着 enbe attached to
動詞
愛着 be attached to
4 語義 2 構成語
意味
4 語義
語義 1 動詞
愛着 基本動詞テーマ

人や記憶に深く執着し、心を離れないこと。

vi Hình bóng của người bạn cũ vẫn còn vấn vương trong tâm trí cô.

ja 古い友人の思い出が彼女の心にまだ愛着として残っている。

語義 2 動詞
深い愛

恋人同士が離れたくないほど深く愛し合っている様子。

vi Họ luôn vấn vương và không muốn rời xa nhau dù chỉ một ngày.

ja 二人は深く愛し合い、一日たりとも離れたくない。

語義 3 動詞
妨げられる

何かによって進捗が妨げられたり、遅延したりすること。

vi Công việc của chúng tôi bị vấn vương bởi những thủ tục hành chính.

ja 我々の仕事は事務手続きによって妨げられた。

語義 4 動詞
巻きつく

継続的に何かを取り囲んで巻きつくこと。

vi Sợi dây leo vấn vương quanh thân cây cổ thụ.

ja つる草が古木に巻きついている。

構成
vấn / vương / 𦄞王
漢字 音節対応から推定
代表候補
𦄞王
音節ごとの候補
vấn 𦄞 vương
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
văn vương / vấn nạn / vấn / vấn lệ …
用法
phỏng vấn / vấn đề / thẩm vấn / tư vấn …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。