uy hiếp

発音北部 /wi˧˧ hiəp˧˥/ 中部 /wi˧˥ hiə̰p˩˧/ 南部 /wi˧˧ hiəp˧˥/

脅す enthreaten or intimidate

2 語義 2 構成語

動詞

脅す threaten or intimidate

動詞

圧力をかける pressure or dominate

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

脅す安全・緊急テーマ

目的のために恐怖や不安を抱かせること。

vi Tên cướp đã dùng dao để uy hiếp nạn nhân.

ja 強盗はナイフを使って被害者を脅した。

語義 2 動詞

圧力をかける

影響力や武力を用いて人や状況を支配すること。

vi Họ cố gắng dùng quyền lực để uy hiếp đối thủ cạnh tranh.

ja 彼らは権力を使って競合他社に圧力をかけた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

威脅

音節ごとの候補

uy 威 hiếp 協（脅）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。