tuồng
発音
北部
/tuəŋ˨˩/
中部
/tuəŋ˧˧/
南部
/tuəŋ˨˩/
音声
ベトナム古典劇 enclassical Vietnamese opera
名詞
ベトナム古典劇
classical Vietnamese opera
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
ベトナム古典劇
様式化された演技と華やかな衣装を特徴とする、ベトナムの伝統的な音楽劇。
vi Họ đang chăm chú xem một vở tuồng cổ truyền tại rạp hát.
ja 彼らは劇場でベトナムの伝統オペラを熱心に見ている。
語義 2
名詞
見た目
人が他人に見せる外見やふるまい・身のこなし。
vi Đừng vội tin vào cái tuồng đạo mạo đó của anh ta khi ở trước mặt mọi người.
ja 人前での彼の上品そうな外見をすぐに信じてはいけない。
語義 3
名詞
連中
使用域
軽蔑的
特定の種類やタイプの人を軽蔑的に指すときによく使われる語。
vi Tôi không muốn giao du hay làm bạn với cái tuồng người đó.
ja 私はああいう類いの人とは付き合いたくない。
構成
傱
▸
構成
傱
漢字
音節対応から推定
代表候補
傱
音節ごとの候補
tuồng
傱
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tướng / tường / tượng / tương …
▸
類語
tướng / tường / tượng / tương …
用法
hát tuồng / luông tuồng / như tuồng / buông tuồng …
▸
用法
hát tuồng / luông tuồng / như tuồng / buông tuồng …