tuốt
発音
北部
/tuət˧˥/
中部
/tuək˩˧/
南部
/tuək˧˥/
取り外す endetach
5 語義
動詞
取り外す
detach
詳細
5 語義
▸
詳細
5 語義
動詞
語義 1
動詞
取り外す
基本動詞
引いて離すこと、または取り除くこと。
vi Cô ấy đang tuốt những hạt đỗ ra khỏi vỏ.
ja 彼女が豆をさやから取り外している。
語義 2
動詞
抜く
剣やナイフを鞘から引き抜くこと。
vi Người võ sĩ tuốt thanh kiếm ra khỏi bao.
ja 戦士が剣を鞘から抜いた。
語義 3
動詞
削る
削って鋭くしたり整えたりすること。
vi Ông nội tôi đang ngồi tuốt một chiếc gậy gỗ.
ja 祖父が木の棒を削っている。
副詞
語義 4
副詞
ずっと
途中で止まらず最後まで向かうこと。
vi Chúng tôi đã đi bộ tuốt từ nhà đến trường.
ja 私たちは家から学校まで歩いた。
語義 5
副詞
皆で
グループ全員を含めること。
vi Cả nhà tôi đều đi du lịch tuốt.
ja 家族全員で旅行に行った。