tuần
発音
北部
/twə̤n˨˩/
中部
/twəŋ˧˧/
南部
/twəŋ˨˩/
音声
週 enweek
9 語義
4 つの意味
名詞
週
week
名詞
期間
time period
動詞
巡回
patrol
詳細
9 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
9 語義 · 4 つの意味
週 (week)
語義 1
名詞
週
時間・暦
Time & calendar
日常生活で単位として使われる、連続する七日間の期間。
vi Chúng tôi sẽ hoàn thành dự án này trong vòng một tuần tới.
ja 私たちは来週中にこのプロジェクトを完成させます。
語義 2
名詞
暦週
通常は月曜日から日曜日までの七日間からなる時間単位。
vi Lịch làm việc của tôi được sắp xếp theo từng tuần trong tháng.
ja 私の仕事の予定は、月の中で週ごとに組まれています。
語義 3
名詞
旬
ベトナムの伝統暦で1か月を3分割した10日間の期間。
期間 (time period)
語義 1
名詞
10年
年齢の10年間を指すために使われる時間の単位。
語義 2
名詞
期間
特定の段階や期間を指すために使われる不特定の時間の長さ。
語義 3
名詞
回
事象や行動が起こる一度の機会。
巡回 (patrol)
語義 1
動詞
巡回する
治安を確認し秩序を保つため、特定の区域を見回ること。
vi Cảnh sát đi tuần quanh khu vực để đảm bảo an ninh trật tự.
ja 警察は治安秩序を守るため、その地域を巡回している。
語義 2
動詞
パトロール
特定の地域の安全を守るために見て回り警戒すること。
巡撫 (governor)
語義 1
名詞
巡撫
ベトナム封建時代に一省を統治した官職の略称。