trời đất

天地 (heaven and earth)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

天地 地形・環境テーマ

空と大地を含めた自然界全体のこと。

vi Trời đất bao la luôn ẩn chứa nhiều điều kỳ diệu.

ja 広大な天地には常に多くの不思議が隠されている。

なんてことだ (heaven and earth)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

なんてことだ

驚きやショック、緊急時の助けを求める感嘆語。

vi Trời đất, chuyện gì vừa xảy ra vậy?

ja なんてことだ、一体何が起きたのか。