trại

兵舎 (barrack; outpost)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

兵舎 政治・法律・制度・安全テーマ 場所・建物・公共サービステーマ Placesタグ

兵士を収容する軍事施設、または遠隔地の監視ポスト。

vi Các binh sĩ đang nghỉ ngơi trong trại.

ja 兵士たちは兵舎で休んでいる。

（発音・語を）少し変えて言う (deviate in speech)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

（発音・語を）少し変えて言う 移動・運動テーマ

標準的な発音や言葉遣いから少し外れて発音する、または言い換える。

vi Người ta thường nói trại tên húy để tránh phạm thượng.

ja 人々はタブーとされる名前への無礼を避けるため、発音を少し崩して言うことがよくある。

ゆがんだ; ずれた (twisted; askew)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

ゆがんだ; ずれた 性質・状態・語種表現テーマ

ねじれている、または正しく整列していない状態。

vi Khung cửa này bị trại sang một bên.

ja このドアフレームは片方にゆがんでいる。