trượng
発音
北部
/ʨɨə̰ʔŋ˨˩/
中部
/tʂɨə̰ŋ˨˨/
南部
/tʂɨəŋ˨˩˨/
音声
杖 enstick; cane
名詞
杖
stick; cane
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
杖 家具・生活用品
Things at home
歩行の補助や武器として使う硬い棒。
vi Ông lão dùng một cây trượng để chống khi đi bộ.
ja 老人は歩く際に杖をついている。
語義 2
名詞
杖
権威や社会的地位を示す手持ちの棒。
vi Vị lãnh đạo cầm cây trượng như một biểu tượng quyền lực.
ja 指導者は権威の象徴として杖を握った。
語義 3
名詞
丈（ベトナムの単位）
ベトナムの伝統的な長さの単位（10トゥオック）。
vi Người ta đo chiều dài của mảnh đất bằng đơn vị trượng.
ja 人は丈という単位で土地の長さを測る。
構成
杖
▸
構成
杖
漢字
出典照合済み
代表候補
杖
音節ごとの候補
trượng
仗（丈 / 杖）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
truông / trưởng / truồng / trường …
▸
類語
truông / trưởng / truồng / trường …
用法
đại trượng phu / thiền trượng / tích trượng / phương trượng …
▸
用法
đại trượng phu / thiền trượng / tích trượng / phương trượng …