nam tử hán đại trượng phu
発音
北部
/naːm˧˧ tɨ̰˧˩˧ haːn˧˥ ɗa̰ːʔj˨˩ ʨɨəŋ˧˧ fu˧˧/
中部
/naːm˧˥ tɨ˧˩˨ ha̰ːŋ˩˧ ɗa̰ːj˨˨ tʂɨəŋ˧˥ fu˧˥/
南部
/naːm˧˧ tɨ˨˩˦ haːŋ˧˥ ɗaːj˨˩˨ tʂɨəŋ˧˧ fu˧˧/
音声
立派な男 enman of honor
名詞
立派な男
man of honor
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
立派な男
文化・固有名詞
気概があり、道理を守り、名誉を重んじる立派な男。
vi Anh ấy luôn hành động đúng như một nam tử hán đại trượng phu.
ja 彼は常に真の大丈夫として行動する。
構成
南子漢大仗夫
▸
構成
南子漢大仗夫
漢字
音節対応から推定
代表候補
南子漢大仗夫
音節ごとの候補
nam
南
tử
子
hán
漢
đại
大
trượng
仗（丈 / 杖）
phu
夫
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nam / nam tử / nam nhi / nam trang …
▸
類語
nam / nam tử / nam nhi / nam trang …