trơn
発音
北部
/ʨəːn˧˧/
中部
/tʂəːŋ˧˥/
南部
/tʂəːŋ˧˧/
音声
滑りやすい enslippery; smooth
形容詞
滑りやすい
slippery; smooth
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
滑りやすい (slippery; smooth)
語義 1
形容詞
滑りやすい 性質・状態・語種表現
表面が平らで、摩擦が少なく滑りやすい様子。
vi Sàn nhà vừa mới lau xong nên còn rất trơn.
ja 床は磨きたてで、とても滑りやすい。
流暢 (fluent; smooth)
語義 1
形容詞
流暢な 性質・状態・語種表現
話し方や動作が途切れず、流暢であること。
vi Anh ấy nói chuyện rất trơn và không bao giờ bị ngập ngừng.
ja 彼は話が非常に流暢で、決してためらわない。
無地 (plain; undecorated)
語義 1
形容詞
無地の 性質・状態・語種表現
模様や装飾がなく、単純な見た目のもの。
vi Tôi thích mặc những chiếc áo thun trơn vì chúng rất dễ phối đồ.
ja 無地のTシャツは合わせやすいので好きだ。
語義 2
形容詞
平社員 仕事・お金
役職を持たない、組織内の一般的な構成員。
vi Anh ấy chỉ là một nhân viên trơn trong công ty chúng tôi.
ja 彼はわが社のただの平社員だ。
すっかり (completely finished)
語義 1
副詞
すっかり 性質・状態・語種表現
完全に何かが無くなったり、作業が完全に終了したりすること。
vi Họ đã ăn sạch trơn tất cả đồ ăn trên bàn.
ja 彼らはテーブルの上の食べ物をすっかり食べてしまった。
類語
trốn / trợn / tròn / trớn …
▸
類語
trốn / trợn / tròn / trớn …
用法
hết trơn / hết trơn hết trọi / cơ trơn / bôi trơn …
▸
用法
hết trơn / hết trơn hết trọi / cơ trơn / bôi trơn …