trút

発音北部 /ʨut˧˥/ 中部 /tʂṵk˩˧/ 南部 /tʂuk˧˥/

注ぐ ento pour

3 語義

動詞

注ぐ to pour

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

注ぐ基本動詞テーマ

容器から液体を流すこと、または感情の表出。

vi Cơn mưa rào trút xuống làm dịu đi cái nắng gắt.

ja 豪雨が降り注ぎ、厳しい暑さを和らげた。

語義 2 動詞

滲み出る

内部から液体や品質をゆっくりと放出すること。

vi Bầu không khí trút ra một sự yên bình lạ thường.

ja 雰囲気は並外れた平和を滲み出させていた。

語義 3 名詞

センザンコウ

硬い鱗に覆われた哺乳類。

vi Con trút thường cuộn tròn lại khi cảm thấy bị đe dọa.

ja センザンコウは脅威を感じると体を丸める。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𡭲

音節ごとの候補

trút 𡭲（𧊐）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。