tràn đầy
音声
溢れるほど enbrimful
形容詞
溢れるほど
brimful
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
溢れるほど
性質・状態
容器からあふれ出るほど満たされている状態。
vi Ly nước tràn đầy đến tận miệng.
ja コップに水がなみなみと注がれている。
動詞
語義 2
動詞
満ちている
空間を完全に占有している、または多くの感情を含んでいる。
vi Trái tim cô ấy tràn đầy niềm vui.
ja 彼女の心は喜びに満ちている。
構成
tràn / đầy / 瀾菭
▸
構成
tràn / đầy / 瀾菭
漢字
音節対応から推定
代表候補
瀾菭
音節ごとの候補
tràn
瀾（籣 / 𣹗 / 𣼼）
đầy
菭
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tràn lan / tràn ngập / tràn / tràn trề …
▸
類語
tràn lan / tràn ngập / tràn / tràn trề …
用法
lan tràn / ngập tràn / giọt nước tràn li / đập tràn …
▸
用法
lan tràn / ngập tràn / giọt nước tràn li / đập tràn …