giọt nước tràn li
音声
溢れる一滴 enoverflowing drop
名詞
溢れる一滴
overflowing drop
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
溢れる一滴 性質・状態・語種表現
コップの水を溢れさせる最後の液体の滴。
vi Chỉ cần một giọt nước tràn li nữa thôi cũng đủ để làm ướt hết mặt bàn.
ja 最後の一滴があれば、テーブルの表面はすべて濡れてしまう。
語義 2
名詞
我慢の限界 接続・論理・比較・モダリティ
我慢の限界を超える、事態を悪化させる最後のできごと。
vi Việc anh ấy đi làm muộn vào sáng hôm nay chính là giọt nước tràn li.
ja 今朝の彼の遅刻が、まさに我慢の限界を越える出来事だった。
構成
giọt / li / 𠸂渃瀾離
▸
構成
giọt / li / 𠸂渃瀾離
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠸂渃瀾離
音節ごとの候補
giọt
𠸂
nước
渃
tràn
瀾（籣 / 𣹗 / 𣼼）
li
離（璃 / 厘 / 氂）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
giọt lệ / giọt bắn / giọt máu / nhỏ giọt …
▸
用法
giọt lệ / giọt bắn / giọt máu / nhỏ giọt …