tiến thoái
発音
北部
/tiən˧˥ tʰwaːj˧˥/
中部
/tiə̰ŋ˩˧ tʰwa̰ːj˩˧/
南部
/tiəŋ˧˥ tʰwaːj˧˥/
音声
進退 enadvance and retreat
動詞
進退
advance and retreat
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
進退
基本動詞
前進と後退を絶え間なく繰り返すこと。
vi Đội quân thực hiện các bước tiến thoái trên chiến trường.
ja 軍隊は戦場で進退を繰り返す動きを見せた。
構成
tiến / thoái / 漢越語。漢字は 先退 …
▸
構成
tiến / thoái / 漢越語。漢字は 先退 …
成り立ち漢越語。漢字は 先退
漢字
出典照合済み
代表候補
先退
音節ごとの候補
tiến
進
thoái
腿（退）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
suy thoái / cáo thoái / triệt thoái
▸
類語
suy thoái / cáo thoái / triệt thoái
用法
tiến thoái lưỡng nan / tiến sĩ / tiến lên / thăng tiến …
▸
用法
tiến thoái lưỡng nan / tiến sĩ / tiến lên / thăng tiến …