tiêu biểu
発音
北部
/tiəw˧˧ ɓiə̰w˧˩˧/
中部
/tiəw˧˥ ɓiəw˧˩˨/
南部
/tiəw˧˧ ɓiəw˨˩˦/
音声
象徴する ensymbolize
動詞
象徴する
symbolize
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
象徴する
性質・状態
特定の集団や思想、特性を代表したり象徴すること。
vi Hình ảnh này tiêu biểu cho khát vọng hòa bình.
ja このイメージは平和への願望を象徴している。
形容詞
語義 2
形容詞
典型的な
ある物事を明確に表す、最も重要で顕著な特徴を持つこと。
vi Đây là một ví dụ tiêu biểu cho phong cách này.
ja これはこのスタイルの典型的な例である。
語義 3
形容詞
模範的な
卓越した成果を出し、他が手本にすべき模範的な性質。
vi Anh ấy là một tấm gương tiêu biểu trong lao động.
ja 彼は労働における模範的な人物だ。
構成
tiêu / biểu / 標表
▸
構成
tiêu / biểu / 標表
漢字
出典照合済み
代表候補
標表
音節ごとの候補
tiêu
椒
biểu
表
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
象徴 / 典型 / 模範
▸
類語
象徴 / 典型 / 模範
用法
mục tiêu / tiêu dùng / hồ tiêu / hạt tiêu …
▸
用法
mục tiêu / tiêu dùng / hồ tiêu / hạt tiêu …