thiên tuế
発音
北部
/tʰiən˧˧ twe˧˥/
中部
/tʰiəŋ˧˥ twḛ˩˧/
南部
/tʰiəŋ˧˧ twe˧˥/
音声
ソテツ enCycas pectinata
名詞
ソテツ
Cycas pectinata
2 語義
2 構成語
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
ソテツ
接続・論理
美しく耐久性のある、尖った葉を持つ観葉植物。
vi Cây thiên tuế trong vườn đang phát triển rất tốt.
ja 庭のソテツがとてもよく育っている。
感嘆詞
語義 2
感嘆詞
万歳
王や高貴な人の長寿を願う挨拶。
vi Toàn quân cùng đồng thanh hô vang thiên tuế.
ja 全軍が声を揃えて「万歳」と叫んだ。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
千歲
音節ごとの候補
thiên
天
tuế
歳
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。