thiên hạ
発音
北部
/tʰiən˧˧ ha̰ːʔ˨˩/
中部
/tʰiəŋ˧˥ ha̰ː˨˨/
南部
/tʰiəŋ˧˧ haː˨˩˨/
音声
世界 enworld
名詞
世界
world
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
世界 文化・固有名詞
世界全体。地球上または社会的文脈の中に存在するすべての人や物を含む。
vi Anh ấy muốn đi khắp thiên hạ để khám phá những điều mới.
ja 彼は新しいものを発見するために世界中を旅したいと思っている。
語義 2
名詞
世間
社会の中の他の人々。世間の意見や外部の人の見方を話すときによく用いる。
vi Mặc kệ thiên hạ nói gì, cô ấy vẫn tiếp tục con đường của mình.
ja 世間が何と言っても、彼女は自分の道を進み続ける。
構成
thiên / hạ / 天下
▸
構成
thiên / hạ / 天下
漢字
出典照合済み
代表候補
天下
音節ごとの候補
thiên
天
hạ
下
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thiên hà
▸
類語
thiên hà
用法
thiên hạ đệ nhất / bàn dân thiên hạ / thiên tài / thiên chúa …
▸
用法
thiên hạ đệ nhất / bàn dân thiên hạ / thiên tài / thiên chúa …