thừa cơ

発音北部 /tʰɨ̤ə˨˩ kəː˧˧/ 中部 /tʰɨə˧˧ kəː˧˥/ 南部 /tʰɨə˨˩ kəː˧˧/

音声

機に乗じる enseize an opportunity

動詞

機に乗じる seize an opportunity

1 語義 2 構成語

詳細

1 語義

▸

語義 1 動詞

機に乗じる 基本動詞テーマ

好機を捉えて目的を素早く達成する。

vi Anh ấy thừa cơ hội này để bày tỏ tình cảm của mình.

ja 彼はこの好機に乗じて気持ちを伝えた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

乘機

音節ごとの候補

thừa 承（丞） cơ 機

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。