thối
発音
北部
/tʰoj˧˥/
中部
/tʰo̰j˩˧/
南部
/tʰoj˧˥/
音声
悪臭 enstinking
形容詞
悪臭
stinking
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
8 語義
4 つの意味
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
意味
8 語義 · 4 つの意味
悪臭 (stinking)
形容詞
語義 1
形容詞
腐った 性質・状態・語種表現
有機物が分解して、悪臭を放っている状態。
vi Quả táo này đã bị thối.
ja このリンゴは腐っている。
語義 2
形容詞
悪臭を放つ 性質・状態・語種表現
腐敗物のように非常に強く不快な臭いがすること。
vi Đống rác này bốc mùi thối quá.
ja このゴミの山は悪臭を放っている。
動詞
語義 3
動詞
腐る 性質・状態・語種表現
自然に分解が進み、不快な臭いを発するようになること。
vi Thức ăn sẽ bị thối nếu không để trong tủ lạnh.
ja 冷蔵庫に入れないと食べ物は腐る。
語義 4
動詞
臭う
腐敗などが原因で、強烈な悪臭を放つこと。
不発弾 (unexploded)
形容詞
語義 1
形容詞
不発弾
起爆せず、不発に終わった爆発物。
動詞
語義 2
動詞
不発になる
火薬などの爆発物が、作動せず爆発しないこと。
退却 (to retreat)
語義 1
動詞
退却する
軍事的な陣地から後退したり、撤退したりすること。
お釣り (to give back change)
語義 1
動詞
お釣りを出す
代金を支払った客に、不足分の現金を返すこと。
類語
thồi / thói / thôi / thổi …
▸
類語
thồi / thói / thôi / thổi …
用法
phá thối / thối nát / ngón tay thối / hôi thối …
▸
用法
phá thối / thối nát / ngón tay thối / hôi thối …