Thị Tứ
発音
北部
/tʰḭʔ˨˩ tɨ˧˥/
中部
/tʰḭ˨˨ tɨ̰˩˧/
南部
/tʰi˨˩˨ tɨ˧˥/
音声
町より小さな集落 entownship smaller than a town
名詞
町より小さな集落
township smaller than a town
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
名詞
語義 1
名詞
町より小さな集落
新設された大規模工場や工業団地の周辺などに自発的に形成された新しい居住地域で、経済活動は主に商業とサービス業であり、町よりも規模が小さいもの。
vi Khu vực này đang dần phát triển thành một Thị Tứ sầm uất.
ja この地域は次第に賑やかな小都市へと発展している。
固有名詞
語義 2
固有名詞
チュオンサ諸島の島
ベトナムのスプラトリー（チュオンサ）諸島で2番目に大きい自然面積を持つ島で、現在はフィリピンによって不法占拠されている。
vi Ông nội tôi từng phục vụ trên một con tàu tuần tra gần Thị Tứ.
ja 私の父方の祖父はかつて、ティトゥ（Thị Tứ）の近くで巡視船に勤務していた。
構成
thị / tứ / 視四
▸
構成
thị / tứ / 視四
漢字
音節対応から推定
代表候補
視四
音節ごとの候補
thị
視
tứ
四
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thi tứ / thị hiệu / thị tộc / thị …
▸
類語
thi tứ / thị hiệu / thị tộc / thị …
用法
cụm thị tứ / thị trấn / thị trường / siêu thị …
▸
用法
cụm thị tứ / thị trấn / thị trường / siêu thị …