thị

果実 (yellow persimmon)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

黄金柿 食材・料理・飲み物テーマ 動植物テーマ

香り高い実を結ぶ、カキノキ科の木の一種。

vi Quả thị có mùi thơm rất dễ chịu.

ja その果実はとても心地よい香りがする。

彼女 (she)

代名詞 · 2 語義

語義 1 代名詞

彼女 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ 使用域 軽蔑的

女性を指す代名詞、時に軽蔑的な意味を含む。

vi Thị nhìn tôi với ánh mắt đầy giận dữ.

ja 彼女は怒った視線で私を見た。

語義 2 代名詞

あんた 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ 使用域 軽蔑的

女性に対して使われる代名詞、多くの場合軽蔑や嫌悪を意味する。

vi Thị hãy im lặng và nghe tôi nói.

ja 静かにして私の話を聞け。