thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
音声
愛の鞭 entough love proverb
成句
愛の鞭
tough love proverb
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
愛の鞭 家族・関係・人生
接続・論理・比較・モダリティ
愛には規律が伴うという教え。
vi Cha mẹ nghiêm khắc vì họ tin rằng thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi.
ja 親が厳しいのは、愛の鞭だと信じているからだ。
語義 2
成句
愛の鞭 学校・教育
接続・論理・比較・モダリティ
厳しい規律を愛の証とする教え。
vi "Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi" là một quan niệm giáo dục phổ biến.
ja 「愛の鞭」は一般的な教育観念である。
用法
家族・関係・人生 / 接続・論理・比較・モダリティ / 学校・教育
▸
用法
家族・関係・人生 / 接続・論理・比較・モダリティ / 学校・教育