thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
2 senses
▸
A proverb suggesting that true love involves discipline while hatred involves false sweetness.
vi Cha mẹ nghiêm khắc vì họ tin rằng thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi.
en Parents are strict because they believe in tough love.
A saying that equates loving care with strict discipline and hatred with over-indulgence.
vi "Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi" là một quan niệm giáo dục phổ biến.
en "Tough love" is a common educational concept.