thương
発音
北部
/tʰɨəŋ˧˧/
中部
/tʰɨəŋ˧˥/
南部
/tʰɨəŋ˧˧/
音声
動詞
愛する
to love
名詞
商業
commerce
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
8 語義
4 つの意味
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
意味
8 語義 · 4 つの意味
槍 (spear)
語義 1
名詞
槍 文化・芸術・固有名詞
長い柄と尖った先端を持ち、戦闘で投げたり突いたりする武器。
vi Anh ấy cầm cây thương trên tay.
ja 彼は手に槍を持っている。
愛する (to love)
語義 1
動詞
愛する 感情・外見・性格
家族・関係・人生
家族や親しい友人などに対して、深い愛情や思いやりを感じること。
vi Con cái lúc nào cũng rất thương cha mẹ.
ja 子どもはいつも両親をとても愛している。
語義 2
動詞
気の毒に思う
苦しんでいる人や困難な状況の人への同情心。
語義 3
動詞
世話をする
責任感や愛情から、誰かの面倒を見てニーズを満たす。
語義 4
動詞
愛し合っている
他者との深い感情的な繋がりやロマンチックな気持ち。
計算 (quotient)
語義 1
名詞
商
数学の割り算で得られる結果。
商業 (commerce)
語義 1
名詞
商業
商品やサービスを売買する活動。特に大規模なもの。
vi Sự phát triển của ngành thương mại giúp kinh tế đi lên.
ja 商業の発展は経済の成長を助ける。
語義 2
名詞
商人
利益のために商品の売買ビジネスに関わる人。
類語
thướng / thưởng / thượng / thuổng …
▸
類語
thướng / thưởng / thượng / thuổng …
用法
dễ thương / chấn thương / thương mại / nhà thương …
▸
用法
dễ thương / chấn thương / thương mại / nhà thương …