thèm
発音
北部
/tʰɛ̤m˨˩/
中部
/tʰɛm˧˧/
南部
/tʰɛm˨˩/
音声
無性に食べたい ento crave food
動詞
無性に食べたい
to crave food
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
無性に食べたい
感情
Emotions
何かを食べたり飲んだりしたいと強く思う。
vi Tôi bỗng nhiên thấy thèm một ly trà sữa.
ja 私は突然ミルクティーを一杯飲みたくなりました。
語義 2
動詞
切望する
何かを手に入れたい、または特定のことをしたいと非常に強く望む。
vi Anh ấy rất thèm được đi du lịch khắp thế giới.
ja 彼は世界中を旅行したいという強い願望を持っています。
構成
饞
▸
構成
饞
漢字
出典照合済み
代表候補
饞
音節ごとの候補
thèm
饞（噞 / 噡 / 𡅨）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thêm / thềm / thèm khát / thèm thuồng …
▸
類語
thêm / thềm / thèm khát / thèm thuồng …
用法
chán cơm thèm phở / thòm thèm / không thèm
▸
用法
chán cơm thèm phở / thòm thèm / không thèm