thánh thót
発音
北部
/tʰajŋ˧˥ tʰɔt˧˥/
中部
/tʰa̰n˩˧ tʰɔ̰k˩˧/
南部
/tʰan˧˥ tʰɔk˧˥/
音声
チリンチリン、澄んだ音 entinkling; clear sound
形容詞
チリンチリン、澄んだ音
tinkling; clear sound
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
チリンチリン、澄んだ音 性質・状態
水滴が落ちるような、澄んだ心地よい音。
vi Từng giọt mưa rơi thánh thót ngoài hiên.
ja 雨のしずくが一滴一滴、軒先でポタポタと澄んだ音を立てて落ちていた。
語義 2
形容詞
澄んだ音
高く澄んだ音が滑らかに響く様子。
vi Giọng hát của cô ấy thật thánh thót.
ja 彼女の歌声は本当に澄んでいる。
構成
thánh / thót / 圣𡁾
▸
構成
thánh / thót / 圣𡁾
漢字
音節対応から推定
代表候補
圣𡁾
音節ごとの候補
thánh
圣（聖 / 𡃑）
thót
𡁾
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thon thót / thoi thót / ỏn thót / 金属音 …
▸
類語
thon thót / thoi thót / ỏn thót / 金属音 …
用法
hội thánh / thánh thất / nói thánh nói tướng / thánh thư
▸
用法
hội thánh / thánh thất / nói thánh nói tướng / thánh thư