thánh chỉ

発音北部 /tʰajŋ˧˥ ʨḭ˧˩˧/ 中部 /tʰa̰n˩˧ ʨi˧˩˨/ 南部 /tʰan˧˥ ʨi˨˩˦/

勅令 enimperial decree

名詞

勅令 imperial decree

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 名詞

勅令接続・論理テーマ

王や皇帝によって発せられる正式な命令。

vi Vị quan đang quỳ xuống để nhận thánh chỉ từ nhà vua.

ja 役人は王から勅令を受けるためにひざまずいている。

語義 2 名詞

聖なる教え

宗教的儀式に関連する聖なる指図や命令。

vi Họ luôn tuân theo các thánh chỉ trong các buổi nghi lễ.

ja 彼らは儀式の間、常に聖なる教えに従っている。

構成

thánh / chỉ / 聖旨

▸

漢字出典照合済み

代表候補

聖旨

音節ごとの候補

thánh 圣（聖 / 𡃑） chỉ 只

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

勅令

▸

用法

hội thánh / thánh thất / nói thánh nói tướng / thánh thót …

▸