tất yếu

発音北部 /tət˧˥ iəw˧˥/ 中部 /tə̰k˩˧ iə̰w˩˧/ 南部 /tək˧˥ iəw˧˥/

音声

避けられない eninevitable

形容詞

避けられない inevitable

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 形容詞

避けられない 性質・状態テーマ

必ず起こり、避けることが不可能なこと。

vi Thất bại là một kết quả tất yếu nếu không có sự chuẩn bị.

ja 準備がなければ失敗は必然の結果だ。

語義 2 形容詞

不可欠な

状況に応じて非常に重要であり、不可欠なこと。

vi Sự kiên trì là yếu tố tất yếu dẫn đến thành công.

ja 忍耐は成功への必須の要素である。

構成

tất / yếu / 必要

▸

漢字出典照合済み

代表候補

必要

音節ごとの候補

tất 畢 yếu 要

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

必然

▸

用法

tất cả / tất nhiên / tất niên / hoàn tất …

▸