yếu bóng vía
音声
霊的に弱い enspiritually weak
形容詞
霊的に弱い
spiritually weak
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
霊的に弱い
性質・状態
金縛りにあいやすいと考えられている人を示す形容。
vi Con bé rất yếu bóng vía nên không dám ngủ một mình.
ja その少女は精神的に弱いので一人で眠る勇気がない。
語義 2
形容詞
臆病な
非常に怖がりで、勇気に欠ける人を指す形容。
vi Đừng làm anh ấy sợ, anh ấy vốn yếu bóng vía.
ja 彼を怖がらせないで、彼は元々臆病なのだから。
構成
yếu / bóng vía / 要𡞗𡳺
▸
構成
yếu / bóng vía / 要𡞗𡳺
漢字
音節対応から推定
代表候補
要𡞗𡳺
音節ごとの候補
yếu
要
bóng
𡞗（𣈖 / 𤊡 / 𩃳 / 𩄴）
vía
𡳺（𤽶 / 𩏳 / 𩴅 / 𩴬）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
yếu đuối / yếu lĩnh / trọng yếu / yếu chỉ
▸
用法
yếu đuối / yếu lĩnh / trọng yếu / yếu chỉ