tước
発音
北部
/tɨək˧˥/
中部
/tɨə̰k˩˧/
南部
/tɨək˧˥/
音声
爵位 enfeudal title
名詞
爵位
feudal title
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
爵位 政治・制度
Animals
封建社会の制度内で与えられる貴族の称号。
vi Vị quan đó vừa được triều đình phong tước hầu.
ja その高官は朝廷から侯爵の爵位を授けられたばかりだ。
語義 2
名詞
スズメ
人の近くに生息し、さえずる小さな鳥の一種。
vi Con tước nhỏ đang hót trên cành cây.
ja 小さなスズメが木の枝でさえずっている。
動詞
語義 3
動詞
剥ぐ
物から外層や細いストリップを取り除くこと。
vi Tôi tước vỏ của cành củi khô này.
ja 私はこの乾いた枝の皮を剥いでいる。
構成
爵
▸
構成
爵
漢字
出典照合済み
代表候補
爵
音節ごとの候補
tước
削（雀 / 爵）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tước vị / tước đoạt / tước hiệu / tước lộc …
▸
類語
tước vị / tước đoạt / tước hiệu / tước lộc …
用法
bá tước / phong tước / mảnh tước / công tước …
▸
用法
bá tước / phong tước / mảnh tước / công tước …