tươm

発音北部 /tɨəm˧˧/ 中部 /tɨəm˧˥/ 南部 /tɨəm˧˧/

にじみ出る ento ooze

動詞

にじみ出る to ooze

+2 他にも語義あり

3 語義

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

にじみ出る 性質・状態テーマ

小さな開口部や表面を通して、ゆっくりと着実に流れ出ること。

vi Những giọt nhựa cây đang tươm ra từ vết cắt trên thân cây.

ja 樹木の切り口から樹液がにじみ出ている。

語義 2 形容詞

ほつれた

布などが引き裂かれ、糸がほつれた状態。

vi Chiếc áo cũ của anh ấy đã bị tươm hết cả gấu áo.

ja 彼の古いシャツは裾がすっかりほつれていた。

語義 3 形容詞

清潔な

身なりや整理整頓が行き届き、清潔感がある。

vi Căn phòng trông thật tươm và sạch sẽ.

ja その部屋はとても清潔で整っている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

瀐

音節ごとの候補

tươm 瀐

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。