tươm
발음
북부
/tɨəm˧˧/
중부
/tɨəm˧˥/
남부
/tɨəm˧˧/
듣기
배어 나오다 ento ooze
동사
배어 나오다
to ooze
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
배어 나오다 성질·상태
작은 틈이나 표면을 통해 천천히 그리고 꾸준히 흘러나오는 것.
vi Những giọt nhựa cây đang tươm ra từ vết cắt trên thân cây.
ko 나무의 베인 자리에서 수액이 스며 나오고 있다.
형용사
뜻 2
형용사
헤진
천 등이 찢기거나 풀려 작은 조각이나 실이 된 상태.
vi Chiếc áo cũ của anh ấy đã bị tươm hết cả gấu áo.
ko 그의 낡은 셔츠는 밑단이 완전히 헤져 있었다.
뜻 3
형용사
깔끔한
옷차림이나 주변 정리가 깔끔하고 단정한 상태.
vi Căn phòng trông thật tươm và sạch sẽ.
ko 방이 아주 깔끔하고 깨끗해 보인다.
구성
瀐
▸
구성
瀐
한자
음절 대응 추정
대표 후보
瀐
음절별 후보
tươm
瀐
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
tươm tất
▸
유의어
tươm tất
쓰임
tinh tươm / rách tươm
▸
쓰임
tinh tươm / rách tươm