tăm
発音
北部
/tam˧˧/
中部
/tam˧˥/
南部
/tam˧˧/
音声
爪楊枝 entoothpick
名詞
爪楊枝
toothpick
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
名詞
爪楊枝 生活用品・道具・修理
歯の間の食べかすを取り除くための細い棒。
vi Sau bữa ăn, anh ấy thường dùng tăm để vệ sinh răng miệng.
ja 食事の後、彼はよく爪楊枝で歯を掃除します。
語義 2
名詞
小さな泡 生活用品・道具・修理
液体の中に現れる非常に小さな気泡。
vi Có những hạt tăm nhỏ nổi lên trong cốc nước.
ja 水の入ったコップに小さな泡が浮いています。
語義 3
名詞
痕跡 生活用品・道具・修理
人の存在や過去の痕跡を示すしるし。
vi Anh ta đột nhiên biến mất không để lại một chút tăm hơi nào.
ja 彼は痕跡も残さず突然姿を消した。
構成
籤
▸
構成
籤
漢字
出典照合済み
代表候補
籤
音節ごとの候補
tăm
吣（籖 / 杺 / 𣅵 / 𨠉）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tắm / tâm / tằm / tầm …
▸
類語
tắm / tâm / tằm / tầm …
用法
tối tăm / tăm tối / biệt tăm / tối tăm mặt mũi …
▸
用法
tối tăm / tăm tối / biệt tăm / tối tăm mặt mũi …