tầm

約 (about)

前置詞 · 1 語義

語義 1 前置詞

約 数量・単位・時間テーマ

おおよその数・量・時間を示すために使う語。

vi Buổi họp kéo dài tầm hai giờ.

ja 会議は約二時間続きました。

範囲 (range)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

範囲 数量・単位・時間テーマ

何かが有効に届いたり覆ったりできる距離・範囲・及ぶ範囲。

vi Chiếc đèn pin này có tầm chiếu sáng xa.

ja この懐中電灯は照射距離が長いです。

水準 (level)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

レベル 性質・状態・語種表現テーマ

人や物の特定の水準・程度・地位。

vi Anh ấy là người có tầm trong lĩnh vực giáo dục.

ja 彼は教育分野で高い地位のある人物です。

尋（昔の長さの単位） (tầm (old unit of length))

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

尋（昔の長さの単位） 数量・単位・時間テーマ Numbers & unitsタグ

近代的な標準以前に古くから使われた、長さを測る特定の単位。

vi Ngày xưa, người ta dùng tầm để đo chiều dài.

ja 昔、人々は tầm を使って長さを測りました。