túi
発音
北部
/tuj˧˥/
中部
/tṵj˩˧/
南部
/tuj˧˥/
音声
袋 enbag
名詞
袋
bag
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
2 つの意味
意味
5 語義 · 2 つの意味
▸
意味
5 語義 · 2 つの意味
袋 (bag)
語義 1
名詞
袋 生活用品・道具・修理
Things at home
物を運んだり入れたりするための、薄い素材でできた入れ物。
vi Anh ấy đựng trái cây trong một chiếc túi.
ja 彼は果物を袋に入れている。
語義 2
名詞
ポケット 生活用品・道具・修理
衣服に縫い付けられ、小さな個人用品を入れて持ち運ぶための小さな袋。
vi Cô ấy để chìa khóa vào túi quần.
ja 彼女は鍵をズボンのポケットに入れる。
語義 3
名詞
ポーチ
小さな物を安全に運ぶための小さな袋。
暗い（方言） (dark (dialect))
形容詞
語義 1
形容詞
暗い（方言） 生活用品・道具・修理
（方言）暗い。光が足りず、よく見えないさま。
vi Trời đã bắt đầu túi rồi.
ja 空が暗くなり始めた。
名詞
語義 2
名詞
晩（方言）
A dialectal form of the word for late evening used in Central and Southern Vietnam.
類語
tụi / tủi / túi khí / túi mật …
▸
類語
tụi / tủi / túi khí / túi mật …
用法
bỏ túi / túi xách / dằn túi / chuột túi …
▸
用法
bỏ túi / túi xách / dằn túi / chuột túi …