quanh

曲がりくねり (roundabout)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

曲がりくねった 性質・状態・語種表現テーマ 方角・交通・旅行・観光テーマ

道や動きがまっすぐでなく、曲がりくねっていることを表す。

vi Con đường quanh co dẫn lên đỉnh núi.

ja 曲がりくねった道が山頂へ続いています。

語義 2 形容詞

遠回しな 接続・論理・比較・モダリティテーマ

遠回しで、直接的でない。通常は quanh co の複合語で使う。

vi Anh ta đưa ra những câu trả lời quanh co.

ja 彼は遠回しな答えをしました。

周囲に (around)

前置詞 · 1 語義

語義 1 前置詞

周囲に 方角・交通・旅行・観光テーマ

物の外側を取り囲む位置や動きを示す前置詞。

vi Trái Đất quay quanh Mặt Trời.

ja 地球は太陽の周りを回っています。