phẩm trật

発音北部 /fə̰m˧˩˧ ʨə̰ʔt˨˩/ 中部 /fəm˧˩˨ tʂə̰k˨˨/ 南部 /fəm˨˩˦ tʂək˨˩˨/

教会の階級 enchurch hierarchy

2 語義 2 構成語

名詞

教会の階級 church hierarchy

名詞

官職 official ranking

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

教会の階級 文化・固有名詞テーマ

カトリック教会における聖職者と官僚の階級・組織制度。

vi Vị linh mục này có thâm niên trong phẩm trật Giáo hội.

ja この司祭は教会の階級制度において年功を積んでいる。

語義 2 名詞

官職

封建王朝の官僚に割り当てられた等級やランク。

vi Mỗi chức quan đều có phẩm trật riêng.

ja 各官職には独自の階級がある。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

品秩

音節ごとの候補

phẩm 品 trật 秩（栗）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。